tisdag 12 juni 2012

Matte på rymmen

(Mum went AWOL)


Idag var matte ledig från jobbet. Tror ni att hon tillbringade dagen med att klia magar (våra!) med ena handen och dela ut godis med den andra, som en plikttrogen matte borde? Näpp. Hon rymde! Och tillbringade dagen med en massa andra kissekatter. Väldigt stiliga, påstod hon. Fast hon försäkrade högtidligt att hon inte gosat det allra minsta med främmande kattmagar på sin lediga dag.


Today mum had a day off. Do you think she spent the day tickling tummies (ours!) with one hand and handfeeding us treats with the other, like a dutiful mum should? Nope. She went AWOL! And spent the day with a bunch of other kitty cats. Very handsome cats too, she said. Though she solemnly assured that she hadn't tickled a single unfamiliar cat's tummy on her day off.


Hon hälsade på hos herr Lejon. Han hade tvättstuga.
She went to visit Mr Lion. He was busy grooming. 

*sniff* Känner jag lukten av en mör antilop, månne?
*sniff* Do I smell a tender antelope, I wonder?

*slurp* Renaste trampdynan på Zoo.
*slurp* Cleanest paw pad at the Zoo.

Mjuk gosemage.
Soft tummy.

Hörru, männscha, lite privatliv, tack!
Hey, human, some privacy, please!


*Krafs*
*Scrape*

*Knåda*
*Knead*

Åh, det var bättre! Inga klumpar i halmen längre.
Oh, that's better! No lumps in the straw anymore.


Jaguar (hona) på klipphyllan.
Jaguar (female) on the ledge.


Honan...
The female...

...patrullerar...
...patrolling...

...sitt revir.
...her territory.

Balanserar på grenen.
Balancing on tree branch.


Ett privat spa är toppen!
A private spa is great!


Tycker ni att jaguarhonan var maffig? Då ska ni se hanen! Han är en helsvart jaguar, också kallad panter. Isak är stolt som en tupp för att Avatar (hanen) är så lik honom.


Do you think the female jaguar was impressive? Then look at the male! He is an all black jaguar, also known as panther. Isak is proud as a peacock because Avatar (the male) looks very much like him.


Isak: Men.. det där är ju JAG! (Matte:Inte riktigt, min lillpanter.)
Isak: But... that's ME! (Mum: Not quite, my little panther.)


*S-t-r-ä-c-k*
*S-t-r-e-t-c-h*

Vänskaplig pannbuff.
Friendly head butt.

Ska vi brottas?
Want to wrestle?

Nej!
No!
Tjejer! *suck*
Girls! *sigh*

Bäst att gå.
I'd better go.

(Matte har varit på Parken Zoo i Eskilstuna.)
(Mum has been to the Zoo in Eskilstuna.)

22 kommentarer:

  1. Oj vilka stora missar din matte har träffat! *stooora ögon* Men de såg lite läskiga ut, tänk att få på tassen av en sån...
    *nosbuffar*

    SvaraRadera
  2. Det var inga dåliga missar! *ännu större ögon än Alice*
    Det var nog lika bra att matte inte försöka gosa med deras magar.

    SvaraRadera
  3. Det var STORA katter det, kanske lika bra att slippa träffa dem. Men vackra är de! Nosbuff

    SvaraRadera
  4. Vilka STOORA kissekatter er matte kikat på idag !
    När min matte o husse var på Parken Zoo för ett x-antal år sedan så avr det så varmt att inte en endaste av alla kissekatterna rörde sig ur fläcken :)

    SvaraRadera
  5. Wow - they are bigger than Mirsku and fiercer than Aila. But the BEST kitties are the ones our mums come home too!

    SvaraRadera
  6. Fniss fniss, på ZOO i Eskilstuna har matte berättat att hon var för många kattiljoner år sedan tillsammans med sin mamma och lillmatte, som då inte var så gammal. Då fanns dom däringa vita tigrarna där, mjau
    Stora fina katter sa matte.

    Tass tass

    SvaraRadera
  7. Wow, vilka underbara bilder på dessa stora kissar. Matte glömmer alltid sitt zoom objektiv när hon är på djurparker så det blir långdistans bilder. Matte har aldrig varit på Parken zoo i Eskilstuna men hoppas kunna åka dit ngn dag. Hennes favo zoo att gå på är Nordens ark, de har snöleoparder som är hennes favo.

    SvaraRadera
  8. Men det där är väl nästan att TA I!!! Vår storlek är litet mer LAGOM, tycker jag, inte så UPPBLÅST. Skulle en sån komma här, vet'e katten om jag skulle försvara området på mitt vanliga sätt?

    SvaraRadera
  9. Det var ett härligt gäng med kissekatter er matte hälsade på! Vi tror att det var TUR för henne att hon inte försökte klia deras magar, utan sparade magkliet till er :)
    Håller med Isak! Avatar var väldigt lik honom, bara liiite större... kanske...

    =^.^=

    Nosbuff

    SvaraRadera
  10. Herrejam, vilka fina bilder! Och vilka STORA katter! Tur de inte tassade med matte hem, sådana typer beundras bäst på håll :-)
    Visst är Avatar en avbild av Isak :-)
    Tassklappar

    SvaraRadera
  11. De va många fina missar de. :-)
    De va Matte värd. Tazz&Kram

    SvaraRadera
  12. Härliga bilder på vackra och maffiga kissar!

    SvaraRadera
  13. Fina katter, men alldeles för stora i min smak.

    SvaraRadera
  14. Härliga bilder! Jag blir alltid lika fascinerad av likheterna mellan våra små tamkatter och stora kattdjur.

    SvaraRadera
  15. Titta, det är ju våra släktingar! *sträcker på mig stålt*

    Tänk vilka fina djur alla vi katter är!

    Nosbuffar

    SvaraRadera
  16. Vilken tur att hon inte kliat mage där!! Hade nog blivit Aj!

    SvaraRadera
  17. Vilka ståtliga kissemissar! Men ni är mycket finare och ståtligare förstås! Jag har bott i Eskilstuna en gång i tiden, så Parken Zoo har man ju besökt ett antal gånger. Men det var mycket länge sedan...

    Puss på gosenosarna, sötisar ♥

    SvaraRadera
  18. OJJJ! *rusar ut igen*

    SvaraRadera
  19. Oj, der kan man inte klia mage;-)
    Nosbuff från Pernille

    xxx

    SvaraRadera
  20. Glad Jamarns MidSommar, alla kattvänner!
    MysKurr Nova & TassKram Wikki

    SvaraRadera
  21. Kikar in och hoppas ni hade en mysig Kissemiss-sommarhelg! Noseligos-pussisar ♥

    SvaraRadera
  22. Nosbuffar! ♥

    SvaraRadera