En kisse kan drömma

(A kitty can dream)

Det finns något som Findus aldrig missar. Det är när brevbäraren kommer - eller för all del reklamutdelaren. Det spelar ingen roll om mattes rödtott sussar gott vaktar hemmet med ögonen stängda. När han hör någon utanför ytterdörren,  gör han en rivstart och sätter sig att bevaka brevinkastet.

There is something that Findus never misses. It is when the postman comes - or the girl delivering flyers. It does not matter if mum's redhead is snoozing guarding our home with his eyes closed. When he hears someone outside the front door, he makes a flying start and sits down to watch the mail slot.

Matte är inte säker på ifall Kapten Rödskägg håller utkik efter extrapriser på Whiskas och Mjau i reklamen, eller om han väntar sig att postisen ska släppa ned någon läckerbit genom brevinkastet. En mus eller fjäderkotlett, kanske? En sak är säker. En kisse kan alltid drömma.

Mum is not sure if Captain Redbeard keeps an eye out for special offers on Whiskas and Mjau, or if he expects the mailman to drop down a yummy treat through the mail slot. A mouse or birdie, perhaps? One thing is certain. A kitty can always dream.