Av någon anledning blir matte aningen nervös när hon märker att Rasmus är uttråkad. Ärligt talat har vi svårt att förstå varför. Lillmissen är suverän på att sysselsätta sig själv med olika aktiviteter!
For some reason, mum gets slightly nervous when she notices that Rasmus is bored. Honestly, we fail to understand why. Lillmissen (a nickname meaning little kitty) is great at engaging in different activities!
Rasmus: Idag har jag gjort massor med armhävningar tasshävningar i gardinstången. *stolt* Gissa om jag kommer att bli en stor och stark kattkille!
Today I did a lot of pull ups on the curtain rod. *proud* Imagine what a big and strong boycat I will be!
Lillmissen: Det är viktigt att fräscha upp sig efter träningen.
It´s important to freshen up after exercising.
Märkligt nog var matte inte särskilt imponerad av Rasmus gymnastiska bedrifter. Människor! Dessutom verkade hon misstro hans förklaring till varför burken med kattgodis plötsligt låg utspilld på golvet.
Oddly enough, mum wasn´t particularly impressed with Rasmus´s gymnastic achievements. Humans! Furthermore, she seemed to distrust his explanation as to why the box of cat treats suddenly was spilled on the floor.
Rasmus: Allvarligt, det måste ha varit kanonsaluten för den nyfödda prinsessan som fick den att ramla från köksskåpet! Hela huset skakade ju klockan tolv.
Seriously, it must have been the cannon salute for the newborn princess that made it fall fom the kitchen cupboard! The whole house shook at
twelve o´clock.
När matte sedan undrade vad som hänt med den lilla plasthinken med plugg fick Rasmus nog. Hur skulle han kunna veta, varför locket var av? Och varför det låg plugg i alla rum? Och vem som tuggat på dem? Bara för att matte ertappade lillmissen med att leka med en enda plugg, betyder det ju inte nödvändigtvis att han vet vad som hänt med resten av dem!
When mum then wondered what had happened to the little plastic bucket containing wall plugs, Rasmus had had enough! How could he possibly know why the lid was off? And why there were wall plugs in every room? And who had been chewing on them? Just because mum caught lillmissen playing with a single plug, it doesn´t necessarily mean that he knows what happened to the rest of them!
Pluggar fungerar riktigt bra att spela fotboll tassboll med. Skvallra inte för matte, bara!
It works really well using wall plugs when you want to play football. Just
don´t tell mum!
Vid det här laget insåg matte att det nog var dags för lek och bus, så hon letade fram Laser-Pekka. Röda pricken är alltid skoj att jaga!
By now, mum realized that it was time for fun and games, so she took out Laser-Pekka (*). It is always fun to chase the red dot!
* Punapippuri, if your äiti ever wants to buy a laser pointer when in Sweden, please tell her it is called "laserpekare". One of our friends cleverly renamed it Laser-Pekka, as "pekare" sounds a bit like the name Pekka. Now we always refer to our laser pen as Laser-Pekka! ☺
Tihi.. Såå himla go du är finis! Här har mamma lagt alla godisar i en och samma burk, den är riktigt full men omöjlig att öppna.. Har du några knep att tipsa om? Den burken är gjord av plåt jamar mamma och var riktigt nöjd när hon tömt godisskåpet.. Men det var då inte vi.. Nosbuffar och Gos
SvaraRaderaHär fick matte precis samma tanke ikväll efter småkillarnas härjningar den här veckan, så hon letade fram laserpekaren när hon kom hem. Jisses vad vi har haft kul! Vi har i omgångar bara legat och flämtat, men när matte ser att vi ser för trötta ut så lägger hon undan den en stund. Matte skall gå till djuraffären imorgon och se om hon hittar en sån laserpekare som Wikki har, som man ställer någonstans och den pekar själv.
SvaraRaderaMen vad elakt av er matte att beskylla kvittermissen för att ha stulit hennes pluggar och godis, det är väl inte hans fel om de trillar ner i golvet. Matte har väl ställt dem nära kanten eller nåt.
*nosbuffar*
Förstår INTE alls varför du fick skulden både för den öppna kattgodisburken och den öppna pluggburken , Rasmus ??
SvaraRaderaMinst sagt upprörande anklagelser *pfft*
Me again :)
SvaraRaderaForgot to tell you that I think it´s cool that you too are jamming in english :)
Så mycket märkliga saker det inträffar hos er ideligen. Kan det månne vara något fel på ventilationssystemet, så det bildas plötsliga korsdrag? Och när nu pluggen hamnat på golvet alldeles av sig själv, är det väl klart att man passar på att putta till dem litet? Skulle jag också göra.
SvaraRaderaFörresten, det glömde jag skriva igår, min matte har en precis likadan kattmugg som din matte! Min matte fick den i julklapp julen som var, och blev jätteglad.
Vet du vad Rasmus, min Matte påstår att du har ngt som kallas Pica-syndromet(en katt som tuggar på oätliga saker, speciellt yllematerial ska vara favo). Hon säger att hon läste om det i sin nya kattbok
SvaraRaderaHej! Tack så mycket! Now we get to read what you really think rather than Äiti's bad translation, hehehehe. We send royal congratulations on the birth of your human royal princess. We hope she will have a long and happy life, and that there are no more cannon shots to worry her - or you!
SvaraRaderaWe like Laser-Pekka. We have many: we have a red one, a green one and a blue one. Äiti is a gadget nerd. But the most amazing one is the really fast red mancat we have, Pekka-poika.
We hope to see you at our party later. There's LOADS of stuff to take apart and hide.
Oj vad kul med flera språk i bloggen. Jag tror på internationellt genomslag inom kort. Ni har så mycket kul att berätta. Särskilt om hur er matte vrider till de mest oskyldiga händelser och får det till att ni gjort nåt tok. Men ni är tyvärr inte ensamma.
SvaraRaderaJamarn's cool tasshävnings-stil :)
SvaraRadera/Jam & Kram från oss!
Så spinnande att ni också börjat jama utrikiska! Har ni fått en massa internationella konkattker precis som Kjelle?
SvaraRaderaFörstår inte alls varför matte inte gläds med Rasmus när han är så uppspinningsrik, tasshävningsgrejen var ju rent genial :-)
Tassklappar
Men det är väl klart att man måste hitta på något! Fina bilder! Nosbuff
SvaraRaderaFnissar, kan tänka matte är mer nervös när Rasmus är rastlös än de andra två tillsammans. :)
SvaraRaderaStackars killen som är så misstänkliggjord, tänk att inte matte lyssnar på dina förklaringar. :(
Nosgos