Mmm-mynta

(Nom-nom-'nip)


Vid närmare kontroll har lillmissen alla fyra ben i behåll. Vilken lättnad! Det var visst bara hans blixtsnabba kaninsparkar som gjorde att bakbenen liksom försvann. Rasmus skulle nog kunna ställa upp i OS i kaninsparkar. Fast man kanske inte får ställa upp om man har dopat förberett sig med högklassig kattmynta?


On closer inspection, all of lillmissen's four legs remained intact. What a relief! It seems his lightning quick bunny kicks made his hind legs "disappear".  Rasmus could probably compete in the Olympic Games in bunny kicking. Though you may not get to participate if you have doped prepared with high quality catnip?

Goda cigarrer ska snoppas, har jag hört.
Good cigars should be cut, I have heard.

Oroa er inte, vänner. Matte hade noga läst varningen som satt uppsatt i djuraffären. För att slippa bråk, myntapåverkade katter emellan, så köpte hon TRE aromatiska leksaker! 


Do not worry, friends. Mum had carefully read the warning posted in the pet store. To avoid trouble between us nip affected cats, she bought THREE aromatic toys.

En leksak per katt var det, ja.
The recommendation is one toy per cat.

Isak blev fullkomligt vild. Ni får tro oss på vårt ord när vi säger att han leker med en myntad banan på bilden. Han var inte stilla en sekund, så alla bilder blev suddiga när han ivrigt ruskade bananen. Undrar om han skulle göra en banan shake?


Isak went completely crazy. You have to take our word for it when we tell you he is playing with a nip filled banana in the picture. He was not still for a second, so all the pictures came out blurry when he eagerly shook the banana. We wonder if he was making a banana shake?

 Ruskpricken Isak.
Isak with his prey.

Efter all denna energiska motion behöver även den mest vältränade panter lite återhämtning. När cigarren blev ledig, nappade svarte Mysak åt sig den och praktiserade lite stillsam, snusande cigarrprovning under sängen.


After all this strenous exercise, even the most well trained panther needs some recovery. When the cigar became available, black Mysak snatched it  and practised some quiet, sniffing cigar testing under the bed.

Lyckligt snusande panter.
Happily sniffing panther.

Under tiden upptäckte Findus två favoritsaker kombinerade i en: fisk OCH kattmynta. Matte försökte förgäves hinna klippa bort den lilla plastkroken men fick en (oavsiktlig)  rispa på handen för besväret.


Meanwhile, Findus discovered two favourite things combined into one: fish AND cat nip. Mum tried in vain to snip off the little plastic hook but got an (unintentional) scratch on her hand for her trouble.

 Den är MIN!
This is MINE!

Du och jag, fisken!
You and me, fishie!

I drömlik trans. Den här myntan var det krut i!
In dreamlike trance. This was excellent 'nip!