Lång vecka

(Long week)


Det har varit en lång vecka, när matte har jobbat sent varje dag. Då gäller det att kunna roa sig själv. Spana från fönstret...


It's been a long week, when mum has worked until late in the evenings every day. Then you have to know how to entertain yourself. Peeking out the window...

Men det är inte alltid det händer något spännande. Då får man hitta på något så att man inte blir uttråkad. Vi tänkte vi skulle slå in ett paket till Isak när han fyllde år. Ett nystan fint dekorationssnöre, gjort av papper, hittade vi i bokhyllan. Fast sedan funderade vi över, hur långt snöret egentligen var. Vi tyckte att ett vetenskapligt experiment vore på sin plats. När försöket var över, kunde vi konstatera att snöret räckte två varv runt alla rum i lägenheten. Tänk så nyttigt det är att kunna ta reda på sådana saker på egen tass.


But it's not always something exciting is going on outside. Then you have to come up with something so that you won't get bored. We thought we would wrap a package for Isak's birthday. We found a pretty ball of string, made of paper, on a shelf and thought that we would use it to decorate our gift. But then we were wondering how long the piece of string was. We thought we'd find out by doing a scientific experiment. After the experiment, we knew for sure that the string stretched through each room of our flat twice. Just think how great it is to find out such things on your own.