torsdag 22 mars 2012

Ledig dag

(Day off)

Idag har matte haft en ledig dag. Naturligtvis förväntade vi ändå oss att få frukost sisådär klockan fem eller sex, men sedan fick hon faktiskt sova lite längre. Lediga dagar är trevliga. De innebär frukost i lugn och ro för matte (och en andra frukost för oss) och tid för mys och små smakbitar av  skinka. Under tiden kan vi spana ut genom köksfönstret och se om det händer något spännande. Och japp, det gjorde det. I vanlig ordning promenerade skällisarna från hunddagiset förbi.

Today mum had a day off. Of course, we still expected to get breakfast at five or six, but then we actually let her sleep a bit longer. Days off are nice. They mean breakfast at leisure for mum (and a second breakfast for us) and also time for cuddles and small morsels of ham. Meanwhile, we are looking out the window to see if something exciting is going on. And yep, it was. As usual, the woofies from the dog day care center walked by.


Lite senare försvann matte en stund. När hon kom tillbaka, hade hon med sig goda ampelliljor som vi kunde mumsa på.  Det gjorde vi också. Findus mumsade så ivrigt, att han hostade upp en hårboll. Här har matte klagat över att hon har en långdragen förkylning, men vad är väl det jämfört med att få upp en hårboll?

A little later, mum disappeared for a while. When she returned, she brought delicious spider plants we could munch on. And so we did. Findus was munching so eagerly that he coughed up a hairball. Now, mum has been complaining about her lengthy cold, but what is a mere cold compared to getting rid of a hairball?


Skönt att vara av med den hårbollen!
Nice to be rid of that furball!


Vi har också hjälpt matte med att plantera kattmynta (kantnepeta) och havregräs. Hoppas att de växer riktigt fort!

We have also helped mum planting catnip (Faassen's nepeta)  and oat grass. We hope they grow really fast!


På eftermiddagen var vi på uteplatsen en liten stund. Efter att Rasmus hoppat utanför det låga staketet för tredje gånger, var matte tvungen att leta fram en sele. Hon hittade inte rätt flyttkartong med Rasmus vanliga sele, men kunde leta fram en annan i alla fall.

In the afternoon we were on the patio for a while. After Rasmus had jumped outside the low fence for the third time, mum had to look for a harness. She did not find the right cardboard box containing the harness Rasmus normally wears, but was able to find another harness anyway.

 Det är ju fjäderkotletter som kvittrar på andra sidan staketet. Inte tänker väl jag stanna här då!
There are birdies chirping on the other side of the fence. I'm not staying here on this side of it!

Rasmus har hittat en stor spindel som gömmer sig under dörren. Tråkigt nog ville inte spindeln leka med lillmissen.
Rasmus has found a big spider that hides under the door. Sadly enough, the spider did not want to play with lillmissen (little kitty).

Men vad hjälper det att Rasmus har sele? När matte vänder ryggen till, sitter plötsligt Isak uppe på hörnstolpen och spanar på pippisarna. 

But what good is it that Rasmus wears a harness? When mum turns her back, Isak suddenly sits on top of the corner post, looking at birdies.

 Bara liiiite närmare, lilla fjäderkotletten!
Just a bit closer, little birdie!

13 kommentarer:

  1. Så mycket det händer hos er! Matte hemma, skällisar, nya goda saker och så ut! Tja en riktig höjdardag! Nosbuff

    SvaraRadera
  2. Jag har verkligen full förståelse för att ni vill utforska vad som finns utanför staketet! Är nog mer förvånad att du, Rasmus, inte tog chansen till ett litet äventyr medan du hade chansen? Där var du hygglig mot din matte, måste jag jama! Och visst är det härligt att inte bo på flygplanshöjd längre?

    SvaraRadera
  3. Vilka äventyr *stora ögon*
    Hoppas att matte fick tag på Mysak, innan han försvann på fågeljakt på egen tass *ryyyser*

    =^.^=

    Nosnuff

    SvaraRadera
  4. Jamars så många skällisar på samma gång!!
    Kul att ni får jaga lite fjäderkotletter med, men med tanke på alla konstiga hus som stod omkring er, känns det nog säkrast att ni är hemma i alla fall.
    Nosbuff

    SvaraRadera
  5. *stora ögon* va många skällisar ni har hos er!!! tycker det tassar fullkomligt med två..*ryser*

    skulle inte våga mej ut bland dom där så ni gör rätt i att hålla er innanför glasrutan.

    SvaraRadera
  6. Hihi, inte lätt för matte att hålla reda på tre glada svansar på vift :D Skönt att du blev av med din hårboll, Findus, de där ampelliljorna verkar vara både goda och nyttiga.
    Kanske ändå tryggast att stanna innanför staketet, vem vet när nästa skällisgäng tassar förbi...
    Ha en jamarhärlig helg, allihopa!
    Tassklappar

    SvaraRadera
  7. Tihi, där fick matte mycket att hålla reda!! En katt här och en katt där... :D

    Nosbuffar

    SvaraRadera
  8. Mjau, det finns en jamars fin video på våran blogg, som vi vill visa
    tass tass

    SvaraRadera
  9. Fy så många skällisar på en gång *ryser*
    Tror nog att er matte får leta upp 3 selar så att ingen av er rymmer :)

    SvaraRadera
  10. Oj, vad många skällisar som travar förbi *stora ögon*.
    Men inte får ni smita inte, fast jaga pippisar är förstås kul.

    SvaraRadera
  11. Åh! Lediga mattedagar är dom bästa, tyvärr har matte inte haft några såna på hur länge som helst.. :( Men helgerna är sköna i alla fall! Det var tänkt att vi skulle få kräftstjärtar efter storhandlingen idag men när husse öppnade förpackningen och tog upp dom var kräftstjärtsvattnet äggviteliknande i konsistensen.. Så, inga kräftor till oss tyvärr..

    SvaraRadera
  12. Oj vad mycket spinnande ni har utanför er! Hoppas er matte får ordning på innätningen snart så hon kan slappna av när ni är där ute, för vi vill ju inte ha några rymmande stationsmissar!
    Ni kommer väl på mitt party idag? Jag fyller 5 år och småbrorsorna fyller 1 år nästa vecka så vi har mattefritt party hela dagen och natten. Kattlimon hämtar upp alla partysugna missar. Fiskdammen är redan populär och Wikkis kompis Tanja har lovat ta med lite färska muslingar. *slick om nosen*
    *nosbuffar*

    SvaraRadera
    Svar
    1. Klart vi kommer! Här putsas gå-bort-pälsarna för fullt, må du tro. Vi ska bara slå in en dentisask och tas med... även om du helst äter torrisar kanske småbrorsorna och Wilma låter sig smaka? Kurr och burr.

      Radera