fredag 27 april 2012

Aj!

(Ouch!)


Matte har hämtat upp de sista flyttkartongerna från förrådet och packat upp dem. Hon känner av i ryggen, att hon har lyft och burit tunga kartonger, så det är hon som är lite gnällig och säger "aj". Vi har naturligtvis varit i vägen till stor hjälp och övervakat det hela. Annars hade det nog aldrig blivit ordentligt gjort.


Mum has brought up the last boxes from the basement and unpacked them. Now she has a sore back, since she has lifted and carried those heavy boxes, so she is whining and saying "ouch" a lot. We have of course been in her way of great help and supervised the whole thing. Otherwise it would probably never have been done properly.


Vad menar du med att du ska packa upp den här kartongen? Det är faktiskt min säng just nu!
What do you mean you are going to unpack this box? Right now, it is actually my bed!


Men matte, det är ju böcker kvar i den här lådan! Vadå hoppa ut härifrån?
But mum, there are books left in this box. What do you mean jump out of here?

10 kommentarer:

  1. Då blir det en tuff kväll med mycket spinnhealing.. Tänk att de ska vara så oförstående inför vår hjälp, vaddå ivägen!! Nosbuff

    SvaraRadera
  2. Hihi, bra att de hjälper till! Vår lille brukar "hjälpa till" att bädda sängen när det är som stressigast på morgonen.

    SvaraRadera
  3. Ni får ge matte lite klopunktur, så blir nog hennes rygg bra :)

    =^.^=

    Nosbuff

    SvaraRadera
  4. Allt som har med kattonger att göra, är ju vår specialitet! Och att inte låta dig vila en stund ifred på kattongen visar bara vilka slavar våra människor är under tiden. När du mediterat klart skulle du ju hoppat ner! Men förlåtande som ni är, gosar och värmer ni matte ikväll i alla fall, det är jag säker på.

    SvaraRadera
  5. En kartong får inte vara ifred länge! Det är ju som ett alldeles eget litet bo, ombonat och klart för inflyttning!
    Ge matte lite ryggtassage sedan, det brukar upps-katt-as!
    /Fjutten

    SvaraRadera
  6. Ja , sånna är dom , dom 2-benta !
    Alltid oKATTsamma när vi försöker hjälpa till *suck*
    Trevlig helg på er :)

    SvaraRadera
  7. Hoppas matte fick mycket "tasspåläggningar" & mår bättre/Jam & Kram från oss!

    SvaraRadera
  8. utan er hjälp hade det gått åt pipsvängen! Hoppas att mattes rygg blir bättre snart. "Aj" är inget kul alls!
    nosgos å gottisar
    Maurice & Kajsa

    SvaraRadera
  9. Tur att er matte har er, gosisar. Annars hade hon inte fått något gjort.
    Jamelikramen!

    SvaraRadera
  10. MEn då, som vanligt är otack världens lön. *mutter*
    Tazz&Kram

    SvaraRadera