Aj!

(Ouch!)


Matte har hämtat upp de sista flyttkartongerna från förrådet och packat upp dem. Hon känner av i ryggen, att hon har lyft och burit tunga kartonger, så det är hon som är lite gnällig och säger "aj". Vi har naturligtvis varit i vägen till stor hjälp och övervakat det hela. Annars hade det nog aldrig blivit ordentligt gjort.


Mum has brought up the last boxes from the basement and unpacked them. Now she has a sore back, since she has lifted and carried those heavy boxes, so she is whining and saying "ouch" a lot. We have of course been in her way of great help and supervised the whole thing. Otherwise it would probably never have been done properly.

Vad menar du med att du ska packa upp den här kartongen? Det är faktiskt min säng just nu!

What do you mean you are going to unpack this box? Right now, it is actually my bed!

Men matte, det är ju böcker kvar i den här lådan! Vadå hoppa ut härifrån?

But mum, there are books left in this box. What do you mean jump out of here?