Illistigt knep

(Wily trick)


Det är skojigt med prassliga papperspåsar. Igår fick vi leka med mattes, när hon hade mumsat i sig godiset som låg i. Påsen prasslade så retfullt, så den fick på moppo av oss allihop. Tills matte hittade på ett illistigt knep. Hon satte in lite goda torrisar i påsen och vek ihop den. Hur skulle vi få ut dem därifrån?


Rustling paper bags are fun. Yesterday mum gave us a bag to play with, after she had eaten all the candy inside. The bag rustled so teasingly that we all had to wrestle with it. Until mum played a wily trick on us. She put some nummy kibbles in the bag and folded it close. How would we get them out of there?

Findus nosar på påsen, medan Isak försöker hitta en öppning undertill. Rasmus använder sin röntgensyn för att undersöka var gottisarna ligger. 

Findus is sniffing the bag, while Isak is trying to find an opening underneath. Rasmus uses his X-ray vision to examine where the treats are.

 Pantern: Jag är säker på att öppningen är här någonstans. 

Findus: Kolla! Jag petade ut några godisar med tassen. 

The panther: I am sure that the opening is here somewhere.

Findus: Look! I picked out some treats with my paw.

Kvittermissen tar till en annan metod. Han kör in hela huvudet i påsen och mumsar glatt.

Kvittermissen uses a different approach. He puts his head inside the bag and noms happily.

Isak är alldeles för artig för att tränga sig fram till påsen. För att han inte ska bli utan, sätter matte lite torrisar i en skål bara åt honom, och står bredvid och vaktar medan han äter.

Isak is far too polite to push his way forward to the bag. Mum does not want him to be without food, so she puts some kibbles in a bowl just for him, and stand by watching him eating it.