Skällis-fan

(Woofie  fan) 


För att ni inte ska tro, att vi är elaka kissemissar, ska vi genast skynda oss att tillägga, att rubriken ska utläsas som att Rasmus har fått en skällis-beundrare. Inget annat. :)


We do not want you to think that we are mean kitty cats, so we will hasten to explain that Rasmus has got an admirer. A woofie. (In Swedish, the  word "fan" is also a very bad swear word.)


Matte var i sovrummet nät hon hörde gälla pipande ljud. Det lät inte riktigt som lillmissens vanliga kvittrande, så matte gick in i köket för att undersöka saken. Rasmus satt i köksfönstret och tittade intresserat ut. På utsidan stod en skällismatte med sin lilla vovve i famnen. Hon hade lyft upp den, för att skällisen skulle kunna se kvittermissen ordentligt. Det var alltså vovven som lät. Uppenbarligen var det en snäll skällis, som gillade katter, för svansen viftade oavbrutet och han/hon gnydde av glädje att se Rasmus.


Mum was in the bedroom when she heard shrill whining noises. It did not sound quite as lillmissen's usual chirping, so mum went into the kitchen to investigate. Rasmus was sitting on the window sill, looking out through the window. Outside was a human with her little doggie in her arms. She had picked it up so the woofie would be able to see kvittermissen. The doggie was making the noises. Apperently it was a nice woofie, which liked cats, because he/she was wagging his/her tail and was squealing with delight to see Rasmus.


Rasmus reaktion? Han intog sin mest kattligt kungliga pose och tittade lugnt tillbaka på vovven. Hmm, kanske borde vi sätta upp ett foto i fönstret så att vi kan beundras och beskådas även när vi har andra viktiga saker för oss? Man vill ju kunna ta sin eftermiddagslur fast man fått en fan!


Rasmus's reaction? He assumed his most feline royal pose and was calmly looking back at the doggie. Hmm, maybe we should put a photo on display in the window so that we can be admired and beheld even when we have other important things to do? You want to take your afternoon nap even though you got a fan!