onsdag 7 november 2012

Missförstånd

Misunderstandings

Kanske vi kan skicka matte på språkkurs i jamiska till vår kompis Gustav? Hon skulle nog behöva en intensivkurs, för ordförståelsen är verkligen under all kritik. 

Maybe we could let mum visit our friend Gustav and attend his language course in Meowish? She would probably need an intensive course, because her word comprehension is really beneath contempt.

Isak hoppade upp bredvid mikron, och tittade matte stint i ögonen. Samtidigt jamade han tydligt MJAU, vilket ju alla förstår betyder "mat - nu meddetsamma!" Men tror ni att matte förstod det? 

Isak jumped up next to the microwave oven and looked mum straight in the eye. At the same time he meowed MEOW loud and clear, which of course everyone knows means "food - right away!" But do you think mum got it?

Näpp, det var inte "klia hakan" jag sa.
Nope, I didn't ask you to scratch my chin.

Rasmus försökte också reda ut språkförbistringen, men det fick till följd att gummikardan kom fram istället. Visst är det mysigt med massagekardan, men mat är det ju inte! 

Rasmus also tried to sort out the language barrier, but only succeeded in making mum bring out our rubber grooming tool. Being groomed is very nice, of course, but food it is not!


 Nu fick jag ju en massa jobb med att lägga pälsen rätt.
Oh no, now I have to redo her grooming.

Inte heller Findus lyckades bättre. Visst hörde matte att hennes lillbamsing klagade, men hon trodde han efterlyste myntacigarren. Jam, bananen och fisken fick också komma fram ur gömmorna.

Findus did not manage any better. Sure, mum heard that her big boy was complaining, but she thought he called for the nip cigar. She also retrieved the banana and fish from her stash.


Banankontakt.
Close contact with fragrant banana.

 Väldigt fuktig cigarr.
Very soggy cigar.


Kramstund med firren.
Hugging the fishie.

10 kommentarer:

  1. Stackars stackars er :(
    Hoppas verkligen att ni fått middag nu i alla fall ?!

    SvaraRadera
  2. Åh, dessa obildbara tvåbeningar. Hur länge ska vi behöva stå ut med deras okunskap?

    SvaraRadera
  3. Det är inte så lätt att lära våra 2benta jamiska... SUCK...

    =^.^=

    Tröstebuffar grabbar

    SvaraRadera
  4. I see you were momentarily distracted by the catnip. I've never enjoyed catnip (I'm one of the small percentage of cats who don't), but I sure wish I did. It looks like fun.

    SvaraRadera
  5. Stackare. Jag vet precis hur jobbigt det är när man jamar efter mat och får allt annat utom just mat. *suckar*

    SvaraRadera
  6. Jamen, det är då alldeles för bedrövligt! Särskilt som jag förstår att ni i ert utmärglade tillstånd är i stort behov av näringstillskott! Påtvingad viktreducering tär sannerligen på krafterna. Ibland är det nästan så jag undrar om de AVSIKTLIGT låtsas inte förstå??

    SvaraRadera
  7. Ibland undrar man verkligen hur tröga de kan vara. Tydligare än så blir det ju inte! Nosbuff

    SvaraRadera
  8. Tänk.
    Jag som trodde att det var det som alla kissekatter ÖNSKADE att deras tvåbeningar skulle HA?

    ...MISS-förstånd...
    Är det inte samma sorts förstånd som alla kissekatter har?

    Har jag vovveuppfattat något fel?

    *vift vift vift*

    Trassla-vovven

    SvaraRadera
  9. Visst är det trist att våra kära mattar och hussar tycks ha så svårt att ta till sig de kunskaper som vi alla, och i synnerhet vår vän Gustav, så nitiskt och pedagogiskt försöker förmedla. Ibland misstänker jag att dessa beklagliga missförstånd är avsiktliga, särskilt när det gäller mat...
    Nåjam,tack vare språkförbistringen fick vi njuta av några fina bilder på er in action. Tröst för tigerhjärtan men ändå :-)
    Tassklappar

    SvaraRadera
  10. Hahaha! Go´kissar! ♥
    Puss på gosenosarna. Matte förstod nog, men hon ville bara "dra ut på det smaskiga" så ni hade gottiga grejjer att se fram emot. ♥

    SvaraRadera