Lika som bär?

Like two peas in a pod?

Undrar om vi alla har en dubbelgångare någonstans? 
I wonder if we all have a doppelganger somewhere?

 

Ståtliga pantrar.

Magnificent panthers.

Majestätiska tigrar...

Majestic tigers...

... med imponerande vrål.

... with impressive roars.

 *ryter*

*roars*

 *piper*

*squeaks*

Ehem. Jag menar *RYTER*

Ehem. I mean *ROAR*

Men likheterna kan vara ytliga. Ibland För det mesta blir mattes foton väldigt underliga. 
But the similarities may be superficial. Sometimes Most of the time, mum's photos are very strange.

Vem klättrar där?

Who is climbing there?

En röd panda.

A red panda.

Men Rasmus vill åtminstone ha ett kattdjur som dubbelgångare. En Pallaskatt är mer i hans smak.
But Rasmus would at least have a feline as his doppelganger. A Pallas's cat is more to his taste.

Tjusig svans, kissen!

Snazzy tail, kitty!

Far dit pepparn växer!

Som ni kanske vet, så är Isak något kräsen med maten, och har en lite känslig mage. Därför har han då och då fått äta Hill's i/d för att få ordning på magen. Den maten tycker alla tre missarna smakar förträffligt! Nu är det så, att svarte Mysak inte alls har någon lust att återgå till det vanliga torrfodret, utan rätt och slätt matvägrar när matte försöker servera det.

 Isaks mumsiga torrisar.

Därför står matte alltid och övervakar morgon- och kvällsmaten, så att Isak ska få ha sitt läckra torrfoder för sig själv. Vem som nu annars skulle äta upp det? 

 Förstår inte alls vad du menar, matte.

 Men inte skulle väl jag äta ur Isaks matskål? *host*

I vilket fall tycker vi att det är fräckt att ha torris-attrapper av läckerbitarna på köksbänken när man lagar mat. Människor får bara inte luras på det där sättet!

 Lurendrejeri-torrisar. Svartpeppar smakar inte gott alls, kan vi meddela.

Störtdykning i näringskedjan

(Plunge in the food chain)

Matte vill börja med att be om ursäkt för den dåliga bildkvalitén. I brådskan att hinna ta kort på den imponerande pantern så tänkte hon inte på kamerainställningarna.

Mum would like to apologize for the poor image quality. In her rush to get some photos of the impressive panther, she did not think of the camera settings.

För en tid sedan besökte matte Parken Zoo igen. Naturligtvis kunde hon inte avhålla sig från att vifta med blixtmojängen när snyggingen Avatar tog en promenad i jaguarhägnet.

A while back mum went to the Zoo again. Of course, she could not refrain from waving her flashy box around when handsome Avatar took a walk in the jaguar enclosure.

Plötsligt stannade den svarta hanen till för att lokalisera det irriterande surret. Hoppsan! Det var mattes zoomobjektiv. Rovdjursögonen fokuserade på matte, som ögonblickligen kände hur hon gjorde en störtdykning i näringskedjan. Hennes plats var inte längre som toppkonsument. Nejdå, nu var hon plötsligt mat.

Suddenly, the black male stopped to locate the annoying hum. Oops! It was mum's zoom lens. The predator's eyes focused on mum, who instantly felt how she plummeted in the food chain. Hers was no longer a place as top consumer. No, no, suddenly she was food.

Hmm, den där människan ser minsann saftig och mör ut!

Hmm, that human looks juicy and tender indeed!

Eller ska jag satsa på dvärgflodhästen där borta istället?

Or should I go for the pygmy hippopotamus over there instead?

Jag kan nog få ut ett skapligt skrovmål av henne/honom. Fast nej, människan är säkerligen ett betydligt enklare byte. Och hon springer nog inte lika fort.

I can probably get a decent meal out of her/him. But no, the human is certainly a much easier prey. And she probably does not run as fast.

Japp. Människan ska det bli, helt klart. *dreglar*

Yep. I will take the human for sure. *drools*

En kisse kan drömma

(A kitty can dream)

Det finns något som Findus aldrig missar. Det är när brevbäraren kommer - eller för all del reklamutdelaren. Det spelar ingen roll om mattes rödtott sussar gott vaktar hemmet med ögonen stängda. När han hör någon utanför ytterdörren,  gör han en rivstart och sätter sig att bevaka brevinkastet.

There is something that Findus never misses. It is when the postman comes - or the girl delivering flyers. It does not matter if mum's redhead is snoozing guarding our home with his eyes closed. When he hears someone outside the front door, he makes a flying start and sits down to watch the mail slot.

Matte är inte säker på ifall Kapten Rödskägg håller utkik efter extrapriser på Whiskas och Mjau i reklamen, eller om han väntar sig att postisen ska släppa ned någon läckerbit genom brevinkastet. En mus eller fjäderkotlett, kanske? En sak är säker. En kisse kan alltid drömma.

Mum is not sure if Captain Redbeard keeps an eye out for special offers on Whiskas and Mjau, or if he expects the mailman to drop down a yummy treat through the mail slot. A mouse or birdie, perhaps? One thing is certain. A kitty can always dream.